Un día Yan Zi, Primer Ministro del Reino de Qi, salió en su carroza. La mujer de su cochero, desde el portal observó cómo su marido, engreído y presumido, conducía los cuatro caballos desde el pescante. Cuando el cochero regresó a casa la mujer le dijo que quería abandonarle. El marido preguntó el porqué. – Yan Zi es Primer Ministro de Qi – … Leer másEl cochero vanidoso
Había una vez un hombre en el Reino de Qi que tenía sed de oro. Una mañana se vistió con elegancia y se fue a la plaza. Apenas llegó al puesto del comerciante en oro, se apoderó de una pieza y se escabulló. El oficial que lo aprehendió le preguntó: – ¿Por qué robo el oro en … Leer másEl hombre que no vio a nadie
Era costumbre en Handan cazar palomas para regalarlas al príncipe el día de Año Nuevo. Esto agradaba tanto al soberano que repartía valiosas recompensas. Alguien le preguntó la razón de esta costumbre. – El día de Año Nuevo dejo las palomas en libertad para demostrar mi bondad – contestó el príncipe. – Como sus súbditos saben que Ud. … Leer másEl regalo de las palomas
Un día Tian Zan se presentó ante el príncipe de Ping hecho un andrajoso. – Su vestimenta está bastante raída, señor – comentó el príncipe. – Hay ropas peores que éstas – contestó Tian Zan. – Dígame, por favor, ¿cuáles son? – La armadura es peor. – ¿Qué quiere decir con eso? – Es fría en invierno y caliente en … Leer másArmadura
Hui Zi está siempre usando parábolas –se quejó alguien al príncipe de Liang–. Si Su Majestad le prohíbe hablar en parábolas, no sabrá explicarse con claridad. El príncipe asintió. Al día siguiente, el príncipe vio a Hui Zi. – Desde ahora – le dijo – haga el favor de hablar de manera directa, y no en parábolas. – Supongamos que … Leer másEl uso de parábolas
Un día la lechuza se encontró con la tórtola. – ¿A dónde vas? – preguntó la tórtola. – Me estoy mudando al Este – dijo la lechuza. – ¿Por qué? – demandó la tórtola. – A la gente de aquí no le gusta mi graznido – replicó la lechuza –. Por eso quiero trasladarme al … Leer másLa lechuza se muda de casa
En un pozo poco profundo vivía una rana. – ¡Mira qué bien estoy aquí! – le decía a una gran tortuga del Mar del Este –. Cuando salgo puedo saltar alrededor, sobre el brocal, y cuando regreso puedo descansar en las hendiduras de los ladrillos. Puedo chapalear, sacando sólo la cabeza fuera del agua, hasta … Leer másLa rana en el pozo
En el Reino de Song había una familia que elaboraba un ungüento para las grietas en las manos; por eso, de generación en generación, se dedicaban al lavado de ropa. Un hombre oyó hablar de la cosa y ofreció 100 monedas de oro por la receta. – Hemos estado, por generaciones, en este negocio de la lavandería … Leer másUngüento para manos agrietadas
Un vecino de Yang Zi, que había perdido una oveja, mandó a todos sus hombres a buscarla y le pidió al sirviente de Yang Zi que se uniera a ellos. – ¡Qué! – exclamó Yang Zi –. ¿Necesita Ud. a todos estos hombres para encontrar una oveja? – Son muchos los senderos que puede haber seguido – explicó el vecino. Cuando regresaron, Yang Zi preguntó al vecino: … Leer másDemasiados senderos
Había una vez un hombre que ansiaba tener una pieza de oro más que nada en la vida. Un día, se vistió de gala y fue al mercado a buscar al comerciante. Al verlo, cogió una de sus piezas y salió corriendo sin pagarla. Cuando le cogieron, le preguntaron por qué había robado la pieza de oro … Leer másEl oro