Un día Yan Zi, Primer Ministro del Reino de Qi, salió en su carroza. La mujer de su cochero, desde el portal observó cómo su marido, engreído y presumido, conducía los cuatro caballos desde el pescante. Cuando el cochero regresó a casa la mujer le dijo que quería abandonarle. El marido preguntó el porqué. – Yan Zi es Primer Ministro de Qi – … Leer másEl cochero vanidoso
Había una vez un hombre en el Reino de Qi que tenía sed de oro. Una mañana se vistió con elegancia y se fue a la plaza. Apenas llegó al puesto del comerciante en oro, se apoderó de una pieza y se escabulló. El oficial que lo aprehendió le preguntó: – ¿Por qué robo el oro en … Leer másEl hombre que no vio a nadie
Estaba una nave a merced de los varios y encontrados, vientos de alterado mar, y la tripulación con las lágrimas, temor y congojas de cercana muerte; serenóse de súbito el furioso temporal; continuaron bogando con próspero viento, y al punto se vio a los pasajeros., henchidos de gozo, solazarse con inusitada alegría. Mas el piloto, aleccionado con la … Leer másEl piloto y el marinero
Un Desdichado llamaba todos los días en su ayuda a la Muerte. “¡Oh Muerte! exclamaba: ¡cuán agradable me pareces! Ven pronto y pon fin a mis infortunios.” La Muerte creyó que le haría un verdadero favor, y acudió al momento. Llamó a la puerta, entró y se le presentó. “¿Qué veo? exclamó el Desdichado; llevaos … Leer másLa muerte y el desdichado
En esta fabulita quiero haceros ver cuán intempestivas son a veces las reconvenciones de los necios. Un Muchacho cayó al agua, jugando a la orilla del Sena. Quiso Dios que creciese allí un sauce, cuyas ramas fueron su salvación. Asido estaba a ellas, cuando pasó un Maestro de escuela. Gritó el Niño: “¡Socorro, que muero!” … Leer másEl niño y el maestro de escuela
Un día Tian Zan se presentó ante el príncipe de Ping hecho un andrajoso. – Su vestimenta está bastante raída, señor – comentó el príncipe. – Hay ropas peores que éstas – contestó Tian Zan. – Dígame, por favor, ¿cuáles son? – La armadura es peor. – ¿Qué quiere decir con eso? – Es fría en invierno y caliente en … Leer másArmadura
Hui Zi está siempre usando parábolas –se quejó alguien al príncipe de Liang–. Si Su Majestad le prohíbe hablar en parábolas, no sabrá explicarse con claridad. El príncipe asintió. Al día siguiente, el príncipe vio a Hui Zi. – Desde ahora – le dijo – haga el favor de hablar de manera directa, y no en parábolas. – Supongamos que … Leer másEl uso de parábolas
En el Reino de Song había una familia que elaboraba un ungüento para las grietas en las manos; por eso, de generación en generación, se dedicaban al lavado de ropa. Un hombre oyó hablar de la cosa y ofreció 100 monedas de oro por la receta. – Hemos estado, por generaciones, en este negocio de la lavandería … Leer másUngüento para manos agrietadas
Un vecino de Yang Zi, que había perdido una oveja, mandó a todos sus hombres a buscarla y le pidió al sirviente de Yang Zi que se uniera a ellos. – ¡Qué! – exclamó Yang Zi –. ¿Necesita Ud. a todos estos hombres para encontrar una oveja? – Son muchos los senderos que puede haber seguido – explicó el vecino. Cuando regresaron, Yang Zi preguntó al vecino: … Leer másDemasiados senderos
Una vez, un hombre perdió una de sus herramientas de trabajo, y se le ocurrió que el ladrón había sido uno de los hijos de su vecino. Durante días, no podía dejar de mirar su forma de caminar, que le parecía que era la de un ladrón, y también su forma de comportarse. Al final, todo … Leer másLa sospecha